|
|
Книгу "Душеполезные поучения преп. Аввы Дорофея" на русском языке читали многие. В некоторых православных учебных заведениях она является даже программной книгой. Но как звучали эти поучения, ответы на духовные вопросы святых старцев Иоанна и Васонуфия до осуществленного перевода на гражданский, светский язык? Проникновенный церковно-славянский язык несравненно глубже и точнее русского современного (даже и конца XIX века) описывает духовный мир человека, восходящего к Богу. Два варианта: |
|
